Hobson Lab Postdoc Annemarie posted an updated version of our paper on deciding whether to pool behaviors prior to network analyses. The preprint is available on arXiv here. 

A framework to evaluate whether to pool or separate behaviors in a multilayer network